For the foothill form, I believe you are right, though I guess it could shake out that there is already a described specimen that is a holotype for a subspp that happens to be genetically assignable to that voice group / form.
I was present when a voice vouchered specimen was collected in order to facilitate the description. This was in 2016. 8 years later it's still not described. I know that there are a lot of reasons for delays in papers in ornithology, and I have respect for all the people involved in the descriptions of new species in the neotropics, but it's still a bit maddening in some ways.
How long have the Mantaro birds been sitting undescribed? How long has Bahia Treehunter been known about and it's still not described?
Similarly to WGAC just pooling the collective knowledge of the various regional authorities and trying to make the best decisions they can and going forward, in cases of undescribed species, while it would certainly be looked down upon by the scientific community I almost wonder about some guerilla publications of some species to unstick the works. Contact the people working on the description and responsible for naming the species, ask them what name they're going to use, and just publish with their preferred names with a photo + recording + zoobank registration and give credit to the finders and the people working on describing it and state "We respectfully await the full description coming from XYZ."