Spergs! Ha ha! Thanks for that. With only an hour to go till bedtime I was in danger of not following the sage advice to 'learn something new every day'. Will have to see how I can work that in to a sentence sometime in the very near future.I don't think the name change is particularly needed (except to prevent mistakes made by dumb translators - I've once seen a German translation of a novel that had it as a "bald-headed eagle" instead of the established German name of the species. Apparently checking Wikipedia is beyond some people's capacity...) but nor do I see why putting forth the argument via a newspaper is worse than the usual way, which is a buch of spergs in a committee trying to capitalize on the newest fad.
(I managed to inject the word 'ameliorate' into conversation over dinner this evening, which I was rather proud of, even if I did have to explain to the listeners what it meant)