I do understand your disappointment. I would be, too, if the Nl's I own, ever showed the CA your pictures show with yours. Is the CA you actually see with your own eyes looking through the Nl as bad as what your camera shows? In other words, could your camera lens be introducing any of the CA shown in the photos?
When you exchanged the first pair, did Swarovski offer any explanation for its defects? With the second pair also defective, were the two within the same bad batch? (That said, there should be no bad binoculars, let alone bad batches of Swarovskis.)
I hope you are more fortunate with a 3rd attempt, unless you are going to request a refund. Complaints of CA with the Nls or even with the Els are very few. Yet there are some. On the other hand, most reviewers couldn't detect any CA except for a tiny bit at the periphery. With mine, I can't detect any. That could be just me.
In any case, I wish you good luck with whatever you decide to do, especially if you are going to give the Nls a third try.