Hi Sara,
Some months ago I wrote a rather lengthy post that included quite a bit of advice on guides to use for Brazil (this is a copy & paste job):
Note that there is no really good birding guide for Brazil. Recently a Portuguese book got a thorough update and a translation into English. The result is “All the Birds of Brazil” by Deodato Souza. Yes, it may have been updated, but the drawings and much of the text is still useless, and I consider it more of an illustrated checklist with maps than a “real” guide. It is rather small, so it is still worth bringing it, if as nothing else, a checklist with maps. Using that one alone will leave
many species unidentified – forget about flycatchers! I especially love one flycatcher, where it is states (and nothing else!) “No good fieldmarks” (!) – try identifying that one! Also several species recently split are only mentioned very briefly under the “mother-species”. This means that Cryptic (Such’s) Antthrush is not illustrated but only mentioned under Short-tailed A. The same is the case with Bertoni’s Antbird mentioned under Ferruginous A. In the far south (ie. Foz do Iguazu) guides for Argentina work just fine. However, the second you move north as far as Sao Paulo, many species are not found in Argentinean guides. Note, that recently the guide “Guia para la Identificación de las Aves de Iguazú” was published. In real, it is nothing but the relevant species taken from “Birds of Argentina & Ururguay” by T. Narosky and D. Yzurieta. So, waste of money in my opinion. Another option is “The Birds of Brazil” by Sick. It’s a good (MASSIVE) book, but not at all a field guide. In other words; rather useless when you are actually standing “out there”. Guess “natural history” is a better word for it. Other than that, the book “Birds of Southwestern Brazil” by Bathasar Dubs proved very useful for the Pantanal region. Recently, I discovered that another book has been published (in July this year [that was 2003]) called “Aves do Estado de São Paulo” by Edwin O. Willis & Yoshika Oniki, and it should prove very useful for areas like Itatiaia and Serra dos Orgaos. I still haven’t seen it, though. It is, as the title indicates, in Portuguese, but it is rather easy to read if you read Spanish (as mentioned in a previous email, speaking it, is a totally different matter!). For the far north the new edition of "Birds of Venezula" by Steve Hilty is very useful. Other than that, we are talking the usual “Birds of South America” by Ridgely, both volumes of which, depicts a very large number of “Atlantic-forest” species. Another “guide” is the multivolume “The Land Birds of Southeast Brazil” by Heinz Remold. So far only one volume has been published covering the sub-oscine passerines. It is a cd-rom for the computer with a fieldguide look-alike interface (i.e. a drawing and text) but it also include (and this is where I found it useful) quite a few recordings of birdvoices. The only other guide I know of covering the voices of birds from the Atlantic Forest-region, is the (also very useful) cd “Avers das Montanhas do Sudeste do Brasil” by Luiz P. Goonzaga and Gloria Castiglioni. On this cd 99 species (names in Portuguese, English and Latin) are covered, most being species restricted (endemic) to the Atlantic Forest-area. For the central regions of Brazil (i.e. the dry Cerrado and Caatinaga) I never found any recordings available publicly. A few have been published privately in recent years, but they are no longer available (as far as I know). For the lower Amazon & Pantanal the cd-rom “Birds of Bolivia 2.0” (by Sjoerd Mayer) is very useful. It also covers a few of the species from the dry interior of Brazil. For the north side of the Amazon the cd-rom “Birds of Venezuela / Aves de Venezuela” (by Peter Boesman) is very useful. Also, remember the following useful family cd’s/tapes: “Song of the Antbirds” by Phyllis Isler & Bret Whitney, “Voices of New World Parrots” by Bret Whitney et al. and “Voices of Woodcreepers” by T.A Parker et al.
Otherwise, when it comes to a “real” fieldguide, you will have to wait for 2005-2006 when two “modern” fieldguides for Brazil are expected to be published. One of them is currently being written by Andrew Whittaker.
** Not part of the original letter:
When I was there it hadn't been published: "Handbook of the Birds of the World" vol. 8 covers several families that are found in Brazil; Furnariidae (Ovenbirds), Dendrocolaptidae (Woodcreepers), Thamnophilidae (Typical Antbirds), Formicaridae (Ground-Antbirds), Conopophagidae (Gnateaters) & Rhinocryptidae (Tapaculos). Vol. 9 will among others cover Tyrant-flycatchers. Until a "real" guide for Brazil is published it may be a good idee to bring copies of some of the plates. I say "copies" because I seriously doubt that anybody will cut the plates out...!
(the end)
All of the books/soundguides mentioned above can be purchased via one of the following (these stores are safe to use and have a good reputation):
1)
http://www.birdsongs.com/cgi-bin/Shop.exe/shopentrance
2)
http://www.wildsounds.co.uk/
3)
http://www.buteobooks.com/
4)
http://www.nhbs.com/
The rest of the post that I copied the above from may be of interest to you:
http://www.birdforum.net/showthread.php?t=16102
- post #4
Cheers, Rasmus