Brock.... to me, the narrow focus wheel isn't an issue either.First... I'm used to narrow wheel focusers from the Nikon SE and E2, and they don't bother me, and my finger falls right on the focuser.
Second... I agree mostly with your "go retro or go home," however, I did propose a hybrid whereby Leica would offer aftermarket rubber sleeves to slip over the bottom of the barrels and the objective housings, which are most vunlerable to dings and dents. If you look at Lee's 30-year-old pair, you can see that's what takes a beatin' (though it keeps on tickin')
Third... I could probably live with the long close focus as a trade off for the better depth of field of a 7x bin, but I do wish Leica had made the closer focus 6 ft like my 8x32 EDG.
Fourth.... The large diopter wheel sticks out in between the barrels. Does it dig into your hands/fingers wrapped around the barrels (assuming you hold them that way)?
Brock
I can see the advantage of having an after-market type sleeve to put around the barrels if a person wishes. It would actually just be a profit-maker for Leica so why not? I wouldn't opt for it, but others might.
From what I understand, the retro feel, size of barrels etc... (not really sure) prevent the retro from having anything less than 12-13' close focus, just like the original. I am sure someone who has more technical knowledge can speak to that.
I never noticed the diopter and my fingers as I hold the bin so I suppose that means I am not bothered by it. When I pick up the pair, my right pinky just rests in front of the diopter while the left pinky is just to the left of the diopter on the barrel. Not much room there but it seems to rest there nicely.
jim.