janvanderbrugge
Well-known member
Guten Tag Jan van der Brugge,
unsere Museumszeitschrift Semana behandelt vor allem Themen zur Geologie und Biologie Thüringens. Daher sollte der 2010 neu eingeführte Titel der Zeitschrift sich auf Thüringen beziehen: Semana. Dieser Name wurde abgeleitet von der ältesten Bezeichnung für den Thüringer Wald – Semanus – und findet sich schon auf einer Karte des Klaudios PTOLEMAIOS (um 100 – um 175 unserer Zeitrechnung). Bislang ist der Name nur wenig bekannt (z.B. in MEYER’s Konversationslexikon von 1885-92 oder im Reallexikon der Germanischen Altertumskunde von 1998), aber das soll sich ändern.
Beste Grüße,
Ralf Werneburg
-----------------------------------------------------------
Naturhistorisches Museum
Schloss Bertholdsburg Schleusingen
Dr. Ralf Werneburg
Burgstraße 6
98553 Schleusingen
Germany
-----------------------------------------------------------
Tel.: +49 (0)36841/531212
Fax: +49 (0)36841/531225
Homepage: www.museum-schleusingen.de
E-Mail: [email protected]
-----------------------------------------------------------
Von: Jan van der Brugge [mailto:[email protected]]
Gesendet: Freitag, 24. April 2020 20:18
An: [email protected]
Betreff: Semana bei Floericke
Guten Tag, sehr geehrter Herr, sehr geehrte Frau,
In meiner alphabetischen Liste von wissenschaftlichen Vogelnamen welche ich stätig zu bessern und perfektionieren versuche, fand ich den Namen Fringilla coelebs semana. Der deutsche Ornithologe Curt Floericke hat diesen Namen publiziert für eine Unterart des Buchfinken, welche er als Brutvogel im Rhöngebirge beschrieben hat in Mitteilungen der Vogelwelt, Bd.19, Heft 3/ 4, 1921, S.104. Diese Quelle ist leider nicht leicht zugänglich; ich nehme aber an, dass Floericke in seiner Publikation keine Erklärung des gewählten Namen gegeben hat; so etwas war ziemlich selten damals. Der Ornithologe Josef Gengler hat später, in seinen Buchfink-Studien (Verhandlungen der Ornithologischen Gesellschaft Bayern, XVI, Heft 2, 1924, S.116) diesen Namen erwähnt mit der Zufügung: "Nach Floericke unterscheiden sich die Brutvögel des Rhöngebirges nicht durch Farben sondern durch Masse. Sie haben viel längere Flügel als die andere Mitteleuropäer, weshalb sie vom genannten Ornithologen mit dem Namen Fringilla coelebs var. semana belegt werden."
Jetzt geht es mir nicht um den wissenschaftlichen Status dieses Vogels (Unterart oder nur Varietät, und dann Synonym), sondern um den Ursprung dieses Namens. Ich fand den Namen Semana als Titel der Zeitschrift welche das Naturhistorische Museum Schleusingen publiziert, konnte aber keinen weiteren Verband feststellen. Es gibt für die meisten ornithologischen Namen eine ausgezeichnete Quelle in Handbook of the Birds of the World, Key to the scientific names, aber dort finde ich nur die Übersetzung: semana, Spanisch = week, < Lateinisch septimana. Das stimmt schon, aber hat meiner Meinung nach nichts mit Floericke und seinem Edelfink zu tun. Ich fand auch noch einen "Semanus Mons" im geographischen Werk des Ptolemäus, aber da gibt es nur ein geographisches Puzzle und ich spürte keinen solchen Namen für das Rhöngebirge.
Könnten Sie mich vielleicht erleuchtern mit der Erklärung des Zeitschrift-namens ihres Museums und einem etwaigem Verband, geographisch oder historisch?
Ich danke vielmals für die Lesung and hoffentlich auch Hilfe.
Mit schönem Gruss und Wunsch für eine mehr oder wenig krisislose Lage für Sie und alle Museummitarbeiter.
Jan van der Brugge, Zevenaar, Niederlände
As mentioned above, the HBW Alive Key gives just: semana = Spanish: week
I could not imagine that Fringilla coelebs semana had been dedicated with a Spanish every-day word, so I sent the German message several weeks ago and this morning received the answer. Wunderbar!
Cheers, Jan vdB
unsere Museumszeitschrift Semana behandelt vor allem Themen zur Geologie und Biologie Thüringens. Daher sollte der 2010 neu eingeführte Titel der Zeitschrift sich auf Thüringen beziehen: Semana. Dieser Name wurde abgeleitet von der ältesten Bezeichnung für den Thüringer Wald – Semanus – und findet sich schon auf einer Karte des Klaudios PTOLEMAIOS (um 100 – um 175 unserer Zeitrechnung). Bislang ist der Name nur wenig bekannt (z.B. in MEYER’s Konversationslexikon von 1885-92 oder im Reallexikon der Germanischen Altertumskunde von 1998), aber das soll sich ändern.
Beste Grüße,
Ralf Werneburg
-----------------------------------------------------------
Naturhistorisches Museum
Schloss Bertholdsburg Schleusingen
Dr. Ralf Werneburg
Burgstraße 6
98553 Schleusingen
Germany
-----------------------------------------------------------
Tel.: +49 (0)36841/531212
Fax: +49 (0)36841/531225
Homepage: www.museum-schleusingen.de
E-Mail: [email protected]
-----------------------------------------------------------
Von: Jan van der Brugge [mailto:[email protected]]
Gesendet: Freitag, 24. April 2020 20:18
An: [email protected]
Betreff: Semana bei Floericke
Guten Tag, sehr geehrter Herr, sehr geehrte Frau,
In meiner alphabetischen Liste von wissenschaftlichen Vogelnamen welche ich stätig zu bessern und perfektionieren versuche, fand ich den Namen Fringilla coelebs semana. Der deutsche Ornithologe Curt Floericke hat diesen Namen publiziert für eine Unterart des Buchfinken, welche er als Brutvogel im Rhöngebirge beschrieben hat in Mitteilungen der Vogelwelt, Bd.19, Heft 3/ 4, 1921, S.104. Diese Quelle ist leider nicht leicht zugänglich; ich nehme aber an, dass Floericke in seiner Publikation keine Erklärung des gewählten Namen gegeben hat; so etwas war ziemlich selten damals. Der Ornithologe Josef Gengler hat später, in seinen Buchfink-Studien (Verhandlungen der Ornithologischen Gesellschaft Bayern, XVI, Heft 2, 1924, S.116) diesen Namen erwähnt mit der Zufügung: "Nach Floericke unterscheiden sich die Brutvögel des Rhöngebirges nicht durch Farben sondern durch Masse. Sie haben viel längere Flügel als die andere Mitteleuropäer, weshalb sie vom genannten Ornithologen mit dem Namen Fringilla coelebs var. semana belegt werden."
Jetzt geht es mir nicht um den wissenschaftlichen Status dieses Vogels (Unterart oder nur Varietät, und dann Synonym), sondern um den Ursprung dieses Namens. Ich fand den Namen Semana als Titel der Zeitschrift welche das Naturhistorische Museum Schleusingen publiziert, konnte aber keinen weiteren Verband feststellen. Es gibt für die meisten ornithologischen Namen eine ausgezeichnete Quelle in Handbook of the Birds of the World, Key to the scientific names, aber dort finde ich nur die Übersetzung: semana, Spanisch = week, < Lateinisch septimana. Das stimmt schon, aber hat meiner Meinung nach nichts mit Floericke und seinem Edelfink zu tun. Ich fand auch noch einen "Semanus Mons" im geographischen Werk des Ptolemäus, aber da gibt es nur ein geographisches Puzzle und ich spürte keinen solchen Namen für das Rhöngebirge.
Könnten Sie mich vielleicht erleuchtern mit der Erklärung des Zeitschrift-namens ihres Museums und einem etwaigem Verband, geographisch oder historisch?
Ich danke vielmals für die Lesung and hoffentlich auch Hilfe.
Mit schönem Gruss und Wunsch für eine mehr oder wenig krisislose Lage für Sie und alle Museummitarbeiter.
Jan van der Brugge, Zevenaar, Niederlände
As mentioned above, the HBW Alive Key gives just: semana = Spanish: week
I could not imagine that Fringilla coelebs semana had been dedicated with a Spanish every-day word, so I sent the German message several weeks ago and this morning received the answer. Wunderbar!
Cheers, Jan vdB
), in my notes I have the Journal, where Floericke's OD allegedly appeared (note: unseen by me) as: Mitteilungen über die Vogelwelt (Blätter für Vogelkunde und Vogelschutz), by Kurt Ehrenreich Floericke.
