Just for clarification (not having had the opportunity to look at the 3rd edition yet), does this also apply to Golden and Lady Amherst's Pheasants? Although they look very nice from a purely aesthetic point of view, IMO they would be the most obvious choice for moving to the back if more space were needed.
Also, have the fantasy names à la "Black-throated Loon" been fixed or are they still in? Admittedly, in the first two and a half editions, the English version had fewer of those than the German one which has English names displayed below the German ones, but not always the correct ones.