From Hellmayr's Catalogue of Birds of the Americas and adjacent Islands, part 9 (=Thraupidae), some weird name forms:
Chlorophona v13:7 - Chlorophona viridis Pelzeln, Orn. Bras., 3, p. 202, 1870 — Rio de Janeiro and - biodiversitylibrary.org/page/2826928
Phonasa v13:33 - Phonasa humilis Cabanis, Journ. Orn., 8, p. 334, 1860 — Costa Rica (descr. biodiversitylibrary.org/page/2826954
(for Phonasca Cabanis, I think)
Pipridaea v13:78 - Pipridaea melanonota melanonota Holt, Bull. Amer. Mus. N. H., 57, p. 320, biodiversitylibrary.org/page/2827035
Pipraeidia v13:78 - Pipraeidia melanonota Marelli, Mem. Min. Obr. Publ. for 1922-23, p. 656, biodiversitylibrary.org/page/2827035
Procnopsis v13:170 - Procnopsis branickii Ménégaux, Rev. Franç. d'Orn., 2, p. 9, 1911 — Cumpang. biodiversitylibrary.org/page/2827188
Schistochalmys v13:446 - Schistochalmys atra Sclater, Cat. Bds. Brit. Mus., 11, p. 301, 1886 — part biodiversitylibrary.org/page/2827368
-kweetal
Chlorophona v13:7 - Chlorophona viridis Pelzeln, Orn. Bras., 3, p. 202, 1870 — Rio de Janeiro and - biodiversitylibrary.org/page/2826928
Phonasa v13:33 - Phonasa humilis Cabanis, Journ. Orn., 8, p. 334, 1860 — Costa Rica (descr. biodiversitylibrary.org/page/2826954
(for Phonasca Cabanis, I think)
Pipridaea v13:78 - Pipridaea melanonota melanonota Holt, Bull. Amer. Mus. N. H., 57, p. 320, biodiversitylibrary.org/page/2827035
Pipraeidia v13:78 - Pipraeidia melanonota Marelli, Mem. Min. Obr. Publ. for 1922-23, p. 656, biodiversitylibrary.org/page/2827035
Procnopsis v13:170 - Procnopsis branickii Ménégaux, Rev. Franç. d'Orn., 2, p. 9, 1911 — Cumpang. biodiversitylibrary.org/page/2827188
Schistochalmys v13:446 - Schistochalmys atra Sclater, Cat. Bds. Brit. Mus., 11, p. 301, 1886 — part biodiversitylibrary.org/page/2827368
-kweetal