Hi Wizard,
I have the Kowa 823 which I think is an excellent scope and ideal for digiscoping.
The 821 will be an ideal scope for viewing, but I think it has standard glass in it rather than the higher quality fluorite which IMO you need for photographic use. I used to have a 611 fitted with standard glass and I could never ger a decent shot from it, though I know some others have. I used to find colour fringing not noticeable with the naked eye, to be very pronounced in photos, likewise 'muddiness' of colours in images, though I used to put that down to the smaller 60mm objective letting in insufficient light.
I used to own a 500 mm mirror lens which had a fixed aperture of F11. For nature shots, you used to need a really bright day in order to get a fast enough shutter speed for nature shots, which wasn't that often in our dull lighting. Another point with Mirror lenses which some people find unacceptable is that out of focus highlight areas tend to get doughnutted, with a halo effect around them. Due to the very high power of the lens any tiny imperfections are greatly magnified. Without mentioning brands, I think it's fair to say that the cheaper end of the market lenses should be avoided. I believe a fixed lens of the same length will always out perform a mirror lens for nature photography. As regards digiscoping, my results are far better with the scope than I ever achieved with my mirror lens, but it may depend on the quality of the lens. To be fair, my experiences of mirror lenses date from 20+ years ago so they may be a lot better nowadays.